Les Journées européennes du patrimoine se dérouleront les 21 et 22 septembre prochains.
À cette occasion, les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine proposent une série d'animations autour de l'exposition présentée aux Archives à partir du 10 septembre et consacrée à l’empoisonneuse Hélène Jégado (1803-1852).

C'est dans ce cadre que Vincent Morel, de Dastum, viendra interpréter et évoquer la complainte en français qui relate le parcours de la criminelle. Il proposera également une conférence sur les complaintes criminelles de Haute-Bretagne, en croisant les archives sonores de Dastum avec les documents historiques conservés aux Archives.

Archives départementales d’Ille-et-Vilaine, 1 rue Jacques-Léonard, 35000 Rennes.
Programme complet des Journées sur http://archives.ille-et-vilaine.fr

A partir du 1^er septembre 2019, Dastum offre la gratuité d’accès aux archives du patrimoine oral de Bretagne.

L'adhésion à Dastum en tant que "Membre consultant" est désormais gratuite ! Et deuxième nouveauté : le formulaire d'inscription peut désormais se remplir en ligne. 

Vous pouvez dès à présent vous inscrire via le formulaire en ligne ici. Votre code d’accès vous sera envoyé dans les jours qui suivent.

Dastum poursuit ses efforts pour que la diffusion des archives du patrimoine oral de Bretagne soit la plus large possible. Dans quelques mois, l’ergonomie de Dastumedia et du site Internet de Dastum sera également améliorée.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.

Le dimanche 8 septembre à Gourin dans le cadre du Championnat des sonneurs.

« Musiques populaires, une épopée française » sur France Culture. cette émission en 4 parties retrace comment, au 20e siècle, chaque époque s’est emparée à sa manière des traditions et expressions populaires et les a réinventées : folklore musical des années 30, mouvement folk des années 1970 ou musiques trad' d'aujourd'hui. Un voyage au cœur des musiques populaires de l'oralité française de la Bretagne à la Camargue, de l’Auvergne à la banlieue lyonnaise.

(Photo : Auguste Cayla et Lucien Remise, accompagnés par Maguy Andral. RCP Aubrac, mission du 21 juin au 3 juillet 1964, Laguiole, Aveyron. Crédit : Claude Marcel-Dubois MuCEM).

« Chanter, déchanter, parler, se taire » : deux documentaires de référence (1980) mis en ligne sur KUB.
À la fin des années 1970, deux cinéastes québécois, André Gladu et Michel Brault, viennent en Europe en quête d’éléments constitutifs de leur propre culture. Ils tireront de leur passage en Bretagne (pays de Redon et Centre-Bretagne) deux documentaires : J’ai chanté, j’ai déchanté, je rechante (28’) et Parler breton était un crime (26’), nous offrant des images exceptionnelles de plusieurs grands chanteurs de tradition parmi lesquels notamment Jeannette Maquignon, Manu Kerjean et Lomig Donniou, mais aussi Pierre Hédan, Alexis Thétiot, Jean-Yves Leroux, Ifig Pichon… À voir absolument !

(Photogramme : Jeannette Maquignon dans le film J’ai chanté, j’ai déchanté, je rechante).

Breizh Storming sur France Bleu Breizh Izel. Tous les lundis soirs à 20h40, l’émission en langue bretonne fait revivre quelques beaux moments radiophoniques qui font partie de l’histoire de la station. On aura notamment plaisir à réentendre des extraits de la fameuse émission de Daniel Jéquel, « Beilhadeg e Breizh Izel » diffusée dans les années 1980 et 1990 sur Radio Bretagne Ouest. L’animateur y tendait le micro aux bretonnants de naissance, livrant de magnifiques témoignages sur le patrimoine oral, la vie et les activités de cette génération de locuteurs. 

(Photo Mme Bolzer au micro de Daniel Jéquel en 1986. Crédit : Bernez Rouz).

CAC Sud 22 Marc-Le-Bris

Samedi 28 septembre à Loudéac : atelier d'écriture d'une chanson en gallo avec André Le Coq. En partenariat avec Le Moulin à Sons. Gratuit et ouvert à tous sur inscription.

Contact : 02 96 28 93 53 / contact@cacsud22.com
www.cacsud22.com

Dastum 44

Samedi 7 septembre à Mesquer : dans le cadre de la Fête du Parc naturel régional de Brière, ciné-concert "Brière enchantée" (salle Artymès, 20h), précédé à 18h du spectacle "Dessus la mer il y a un arbre".

Mardi 17 septembre à Nantes : apéro chanté (bar Mon Oncle, 18h30).

Samedi 21 septembre à  Nantes : atelier Chants du tiroir sur le thème "Nantes la bien chantée" (locaux de Dastum 44, 10h) ; ciné-concert "Images nantaises" (salons Mauduit, 18h).

Dimanche 29 septembre à Saffré : assemblée de chant pour la sélection Bogue d'or (salle Saint-Pierre, 16h.)

Contact : 02 40 35 31 05 / contact@dastum44.net 
http://dastumla.blogspot.fr

Dastum Bro-Leon

Véritable vedette des veillées du Léon, le chansonnier et amuseur Marc Paugam propose avec le CD Chansonioù evit beilhadegoù douze chansons dans lesquelles il partage son regard malicieux et parfois caustique sur le monde tel qu’il va et sur les travers des hommes et des femmes. Le tout e brezhoneg, evel just!
Ce CD édité par Dastum Bro-Léon et Ti ar Vro Bro Leon est en vente sur http://boutique.dastum.bzh

Groupement culturel breton des pays de Vilaine

Dimanche 15 septembre à Glénac : journée hommage à Albert Chevalier, fameux accordéoniste de Glénac diasparu en 2017, avec les chanteurs et musiciens du pays. Au programme : balade chantée et sonnée (10h), apéro-concert (11h30), repas chanté (13h, sur réservation avant le 05/09), bal trad' et musette (à partir de 15h).

La Bogue d'or 2019 se déroulera du 4 au 27 octobre. Les assemblées de chants et contes pour la sélection en finale auront lieu : le 15 septembre à Glénac, le 20 septembre  à Guichen, le 21 septembre à Paris, le 22 septembre à Noyal-Muzillac, le 28 septembre à Evran et à Parcé, le 29 septembre à Saffré et à Bovel, le 3 octobre à Renac, le 5 octobre à Gomené, le 11 octobre à Pipriac et à Loqueltas, le 13 octobre à Yffiniac et le 27 octobre à Redon. Plus d'infos ici…

Contact : 02 99 71 45 40 / gcbpv@wanadoo.fr
www.gcbpv.org 

Mission Bretonne / Ti ar Vretoned (Paris XIVe)

Samedi 14 septembre : stage d'initiation aux danses bretonnes avec Sylvie Minard ; fest-noz avec Edgar Trio, Huiban-Gloaguen, Kroazhent, Kafe Koefet

Samedi 21 septembre : veillée pour la sélection Bogue d'or.

Contact : 01 43 35 26 41 (18h-23h en semaine) / contact@missionbretonne.bzh 

http://www.missionbretonne.bzh

Francine Lancelot, chercheuse, danseuse et chorégraphe bien connue, a éffectué dans les années 1970 un important travail de collecte dans la moitié ouest du pays gallo (pays de Ploërmel, Redon et Guérande pour l'essentiel). Si une partie de son fonds était déjà consultable sur Dastumedia, ce lot vient enrichir encore ce fonds, très riche dans le domaine du chant, et notamment du chant à danser. Ce sont donc 33 enquêtes, pour 267 morceaux, qui sont mis en accès libre sur Dastumedia. 

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Dastum vient de mettre à la disposition des consultants, les enregistrements de la fête des 10 ans de Radio Kreiz Breizh. Cet anniversaire s’est tenu à Saint-Nicodème les 23, 24 et 25 avril 1993. Sont donc désormais accessibles sur la base Dastumédia la veillée du 23 avril à l’auberge Ty Pikous et le fest-noz du 24 avril. Vous y entendrez des gwerzioù, du kan ha diskan, du binioù et de la bombarde, du chant orchestré, de la clarinette et du conte.

Pour en savoir plus, suivre le lien ci-dessous. Vous accéderez notamment à une petite sélection de contes : l’occasion d’entendre une langue bretonne savoureuse et saisir l’art oratoire des conteurs (Pierre Nohaïc, Sylvain Kernoa, Marcel Le Guilloux) 

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Portraits – Une collection de témoignages proposée par BCD

L’association BCD vient de mettre en ligne sur son site Bécédia un portrait vidéo du conteur traditionnel André Thierry, remarquable porteur de mémoire de Comblessac, dans le sud-ouest Ille-et-Vilaine.

Ce document est le deuxième d’une série inaugurée en janvier 2019, avec un portrait consacré à Clémentine Jouin, « chanteuse du pays de Redon », et à laquelle Dastum avait consacré en un CD en 2015, dans sa collection « Grands Interprètes de Bretagne ».

Dans chacun de ces deux documents, André et Clémentine nous livrent une partie de leurs répertoires, entrecoupée d’extraits d’interviews croisées d’eux-mêmes et de leurs collecteurs respectifs, Vincent Morel et Mathieu Hamon.

À découvrir ici : Portraits – Une collection de témoignages proposée par BCD

Numérisées en totalité en 2013 et mises en ligne en 2014, plusieurs milliers de photo de la photothèque de Dastum sont restées longtemps inaccessibles faute de documentation. Grâce au travail de longue haleine de l’équipe de Dastum (permanents, bénévoles, stagiaires…), près de 9000 photos sont devenues peu à peu accessibles entre 2014 et 2019 : photos de battage, photos d’informateurs dont nous avons par ailleurs des enregistrements dans nos archives sonores, ou encore photos de chanteurs ou de musiciens prises dans le cadre de différents événements des décennies 1970, 80, 90 : Tombées de la Nuit (Rennes), Bogue d’or (Redon), fête des 20 ans de Dastum à Berrien, en 1992…

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Prochains rendez-vous :

Samedi 20 avril à Lannion : séance de dédicaces avec Marthe Vassallo, Ifig et Nanda Troadeg à la librairie Gwalarn (en après-midi).

Si les archives sonores mises en ligne sur Dastumedia concernent le plus souvent des enquêtes de terrain faites chez les porteurs de tradition eux-mêmes, elles contiennent aussi de nombreux enregistrements des multiples événements organisés dans le cadre du renouveau des traditions orales : festoù-noz, veillées, concours, repas chantés, fêtes diverses…

Ainsi, trois nouvelles veillées de contes et chants, enregistrées dans les années 1990, viennent d’être mises en ligne.  On y retrouvera des noms bien connus de conteurs et de chanteurs comme Jude Le Paboul, Albert Poulain, Yann-Fanch Kemener, Marcel Le Guilloux, Jean-Marie Le Scraigne, Jean-Yves Le Roux, Gilbert Bourdin…

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Le double CD-livret Dominique Jouve - Paotr an dreujenn-gaol, sonneur de clarinette vient de paraître. Il ouvre la toute nouvelle collection CD de Dastum, 'Passeurs' consacrée aux collecteurs-interprètes-transmetteurs.

La nouvelle collection 'Passeurs'

En ce début 2019, Dastum lance une nouvelle collection de CD-livrets baptisée 'Passeurs'. Le but de cette collection est de mettre en lumière le travail accompli par des collecteurs-interprètes-transmetteurs, que ce soit dans le domaine du chant, de la musique ou du conte. Ces 'passeurs' sont des personnes qui, par la collecte ou l’apprentissage auprès de 'porteur(se)s de mémoire', par une qualité d’interprétation reconnue et enracinée, mais aussi par le souci de partager, ont marqué la grande œuvre collective de transmission du patrimoine oral de Bretagne.

30 nouveaux numéros de la revue Musique Bretonne, publiée par Dastum, viennent d’être mis en ligne (n°221 à 250), couvrant la fin de l’année 2010 et la totalité des années 2011 à 2016. Rappelons que les 220 premiers numéros avaient été mis en ligne en 2011, et ce sont donc désormais les 250 premiers numéros de la revue qui sont en ligne en accès libre, couvrant la totalité de la période 1979 à 2016. Un total de plus de 3700 articles à découvrir ou redécouvrir !

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

11 nouvelles assemblées de chants du pays vannetais mises en ligne (300 chants)

L’association Kanerion bro Boio, qui organise de nombreux rassemblements autour du chant traditionnel dans la région de Bignan depuis 1987, avait déposé en 2017 un complément d’archives sonores à Dastum (après un premier dépôt en 2001 auprès de Dastum bro Ereg). C’est cet ensemble qui vient d’être mis en ligne. On peut entendre dans ce nouveau lot une centaine de personnes, enregistrées entre 1981 et 1995 pour l’essentiel, et dont beaucoup de chanteurs de l’ancienne génération, aux répertoires (en vannetais et en français) et aux styles riches. Citons parmi beaucoup d’autres Sidonie Le Roch, Xavier Héno, Henri Laudrin, Joachim Tual, Basile Morice, Alphonsine Hénanff…

(photo : Jean-Yves Guillard, de l’association Kanerion Bro Boio)

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

C’est avec une grande émotion et tristesse que tous les membres et sympathisants de Dastum apprenaient jeudi 10 janvier le décès de Patrick Malrieu. Son nom et son action resteront à jamais attachés à Dastum et à son histoire autant qu’à la Bretagne. En novembre 1972, Patrick fondait Dastum avec quelques autres personnes. Il présida l’association jusqu’en 1996. Depuis 2013, Patrick était membre du bureau de Dastum. 

Homme de conviction, infatigable, militant depuis toujours, érudit, productif, Patrick savait mener les actions et les combats, et les mener jusqu’au bout. Patrick savait prendre des positions personnelles, mais surtout et avant tout les partager, tant il avait le sens de l’action collective et du fonctionnement en réseau.
Par-dessus tout, Patrick portait en lui, profondément ancrée, l’idée fondatrice de Dastum selon laquelle l’immense oeuvre de collectage faite auprès des anciens porteurs de traditions de Bretagne pouvait et devait nourrir des pratiques musicales vivantes, contemporaines, toujours réactualisées, à la fois renouvelées et enracinées. Patrick a contribué plus que quiconque à diffuser et faire vivre cette idée, jusqu’à en faire une évidence aujourd’hui.
Il restera aussi un exemple pour le bénévolat associatif.
La Bretagne et en particulier la culture populaire bretonne lui doivent énormément. 

Gant kalz a from hag a dristidigezh e kleve d’ar Yaou 10 a viz Genver izili ha mignoned Dastum e oa marvet Patrig Malrieu. Da viken e chomo stag e anv hag e obererezh deus Dastum hag hec’h istor,  kenkoulz deus istor Breizh a-vremañ. E miz Du 1972 e krouas Patrig hag un nebeut tud all Dastum. Betek 1996 e chomas e brezidant, hag adalek 2013 ezel eus burev Dastum.

Un den mennet e oa, ur marc’h-labour, emsaver a-viskoazh, gouiziek, efedus. Goût a ouie Patrig kas al labour hag ar stourmoù da benn. Goût a ouie dreist-holl displegañ e vennozhioù ha lakaat ar re all da rannañ aneze, ouzhpenn e oa Patrig un den a blije dezañ labourat a-stroll.

Dreist pep tra e oa fichet don en e galon ar pezh a oa mennoz diazez Dastum : an eost bet dastumet digant ar re gozh a c’halle hag a ranke bouetañ sonerezh Breizh a-vremañ, ur sonerezh bev, adnevesaet med gwriziennet war un dro.

Muioc’h eget hini ebet e skoazellas Patrig da dreuzkas ha lakaat bev ar mennozh-se, betek ober deusoutañ un dra anat hirie an deiz.

Chom a raio ur skouer evit an dud a youl-vat a laka kevredigezioù hon bro da vont endro.
Un dle bras o deus Breizh hag ar sevenadur bobl outañ.

Fonds Philippe Bauché : 800 chants du pays vannetais mis en ligne !

Grâce aux collectes du sonneur de cornemuse Philippe Bauché, près de 800 chants du Bro Boio et des environs viennent d'être mis en ligne sur Dastumedia. Une vingtaine d'enquêtes effectuées entre 1996 et 2010, auprès d'une vingtaine d'informateurs du secteur de Locminé-Pluvigner (Bignan, La Chapelle-Neuve, Plumelin, Saint-Jean-Brévelay, Plumergat, etc.) Un répertoire d'une grande richesse, aussi bien en breton qu'en français, et porté par des interprètes parfois remarquables (citons par exemple Chim Le Dorze, René Le Sergent, Xavier Le Héno, Marie-Joseph Denis...)

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Fonds Pierre Guillard (pays d’Ancenis) : 68 enquêtes mises en ligne

Si les traditions orales du pays d’Ancenis étaient jusqu’à présent peu représentées dans les archives sonores de Dastum disponibles en ligne, la lacune est désormais comblée. En effet, le fonds constitué par Pierre Guillard dans la seconde moitié des années 1980, déposé à Dastum et rendu consultable sur cassettes dès le début des années 1990, vient enfin d’être mis en ligne sur Dastumedia.

68 enquêtes réalisées entre 1984 et 1991 dans une vingtaine de communes du pays d'Ancenis, une centaine de chanteurs enregistrés, parmi lesquels quelques remarquables interprètes..., un riche répertoire de chants à découvrir...

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Le fonds d'archives sonores d'Alain Le Noac'h constitue l'un des fonds "historiques" du fonds Dastum. En effet, cette collecte a commencé dès le milieu des années 1960 et a permis de sauver de véritables trésors du patrimoine oral : chants, notamment pour mener la suite dite "de Loudéac", mais aussi sonneurs de biniou-bombarde, de clarinette ou encore de violon... Si une partie du fonds était depuis longtemps déposée à Dastum, l'accès en restait toutefois limité et le fonds disponible était encore très incomplet. 

Aujourd'hui, deux nouveautés concernant ce fonds : d'une part, la première partie du fonds (collectes de 1965 à 1978) devient plus facilement accessible à tous les membres du réseau Dastum, et d'autre part, Alain Le Noac'h vient de confier à Dastum l'ensemble de ses archives sonores, sur lesquelles un important travail de numérisation et de documentation reste à faire. Une belle occasion d'aller découvrir ou redécouvrir ce fonds exceptionnel.

Pour en savoir plus sur ce fonds

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Radio Kreiz Breizh : un nouveau lot de 13 émissions mis en ligne

Radio Kreiz Breizh, radio libre incontournable du Centre Bretagne, a produit depuis 1983 un très riche fonds d'archives sonores (émissions en studio et reportages de terrain). On retrouve dans ces archives de nombreux porteurs de tradition et bretonnants de naissance, dont des chanteurs et conteurs, mais pas seulement. Depuis quelques années, un partenariat a été noué avec Dastum pour assurer la sauvegarde et la valorisation de ces archives. 

C'est dans ce cadre qu'un nouveau lot de 13 émissions, produites entre 1986 et 1994, a été mis en ligne récemment sur la base de données Dastumedia. On y retrouvera entre autres des interviews de Manu Kerjean, de Marcel Guillou, des reportages au concours Plin du Danouët, à un éliminatoire du Kan ar Bobl à Duault, lors d'un pardon à Plourac'h, ou encore lors d'une des Veillées du Trégor, à Minihy-Tréguier... Suivez le lien ci-dessous pour en savoir plus et savoir comment acccéder à ce lot.

Pour en savoir plus sur ce lot 

Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia

Un lot de 18 enquêtes, représentant 322 nouveaux items issus du fonds de l’association Chom’te, a été récemment mis en ligne. Ces enregistrements, qui sont en accès libre, concernent le pays de Ploërmel, notamment les Assemblées du pays de Ploërmel et diverses veillées et autres vêprées, mais aussi quelques séances de collectage. Le répertoire est riche et les interprètes souvent de grande qualité. Citons parmi beaucoup d’autres l’accordéoniste Louis Duchâteau de Loyat, les chanteuses et chanteurs Léonie Brunel et Éléonore Colin d’Augan,  Éléonore Le Dréan de Cruguel, Jeanne Caro de Ploërmel, Arsène Griffon et Joseph Guillot de Saint-Guyomard, Charles Roselier de Guillac, ou encore Henri Billaud de Loyat…

Ce nouveau versement vient enrichir le fonds de Chom’te disponible en ligne, et plus largement du pays de Ploërmel, mais le travail n’est pas terminé et d’autres lots suivront.

Pour en savoir plus…

Un lot de 22 enquêtes, représentant plus de 400 nouveaux items issus des enquêtes de Charles Quimbert, a été récemment mis en ligne. Ces collectes, qui sont en accès libre, concernent le sud Ille-et-Vilaine, la région de Saint-Just, au nord de Redon, et les communes d'Augan et Campénéac, dans le pays de Ploërmel. Un ensemble riche en répertoire et en qualité d'interprètes (on peut citer parmi les plus connus Léonie Brunel d'Augan, Thérèse Voland native de Saint-Just, ou encore Mélanie Houëdry de Saint-Ouen-des-Alleux, mais aussi d'autres beaucoup moins connus comme Maria Rihet de Pléchâtel ou Solange Beaufils du Petit-Fougeray). 

Ce nouveau versement porte à environ 1500 le nombre d'items du fonds Quimbert disponibles en ligne, sur un total qui à terme devrait dépasser 6000. 

Pour en savoir plus...

Pays de Redon : un nouveau lot de plus de 700 enregistrements mis en ligne

Un lot de plus de 700 enregistrements concernant des collectes et des événements enregistrés dans le pays de Redon entre 1973 et 1985 vient d’être mis en ligne. Cela correspond à 46 enquêtes différentes, dont plus de la moitié effectuées par Gilbert Hervieux, et concerne plusieurs dizaines d’interprètes.

Parmi ces derniers, on découvre de nouveaux enregistrements de personnalités bien connues, notamment Jeannette Maquignon, Marie Morin, les sœurs Réminiac, les frères Naël ou encore Jean Burban, mais aussi de nombreux autres beaucoup moins connus pour lesquels nous n’avions jusqu’à présent que peu d’enregistrements, voire aucun.

En savoir plus...

Le huitième volume de la collection Grands interprètes de Bretagne est paru. Coédité par Dastum et L'Épille, ce nouveau volume est consacré à une grande chanteuse du pays de Ploërmel, Léonie Brunel. 

Le service civique est destiné aux jeunes de 16 à 25 ans (et jusqu'à 30 ans pour les jeunes en situation de handicap).

Si le projet d'effectuer un service civique à Dastum vous intéresse, n'hésitez pas à nous contacter pour en parler.

Le catalogue 2017-2018 des éditions de Dastum est disponible.

Nouveautés, collections intégrales, promotions… : un beau choix de livres, disques, DVD…(cliquez ici)

Si vous désirez recevoir chez vous la version papier du catalogue, n'hésitez pas à nous la demander au 02 99 30 91 00 ou à l'adresse vpc@dastum.bzh.

Vous pouvez retrouver le catalogue complet de la boutique Dastum sur http://boutique.dastum.bzh

Dastumedia, c'est le nom que porte désormais le portail documentaire de Dastum. 

Pour consulter librement ses ressources 24h/24 et en tout lieu, abonnez-vous!
Abonnement annuel pour les particuliers : 15 € (voir les modalités ici).

Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter au 02 99 30 91 00 ou à l'adresse dastum@dastum.bzh.