En consacrant le troisième volume de sa collection « La Bretagne des pays » au pays de Ploërmel, Dastum a choisi de mettre en lumière une région de Haute-Bretagne aux richesses méconnues et cependant remarquable par la belle diversité et la grande force de persistance de ses traditions orales, en particulier en matière de chant. 

Ainsi a-t-il fallu pas moins d’un double CD de 74 plages pour donner un aperçu aussi représentatif que possible de cette belle tradition chantée, illustrée ici à travers une ample sélection de complaintes, mélodies, chants à la marche et de chants à danser. 

Ce double album réserve également une place à la musique instrumentale avec un choix de quelques pépites de musique instrumentale à l’accordéon, l’harmonica… et même la feuille de lierre. Enfin, des exemples de contes nous donnent l’occasion de goûter la richesse du gallo local.

Enregistrées entre 1959 et 2016, les soixante-quatorze plages présentent une véritable anthologie des collectes effectuées dans le pays, particulièrement à partir des années 1970. On peut y entendre soixante-huit porteurs de tradition issus de trente communes différentes, parmi lesquels de remarquables interprètes. 

Le livret de 144 pages brosse le portrait du pays de Ploërmel, détaille ses traditions orales, ses danses et propose un historique des collectes qui y ont été réalisées. Il livre, outre les paroles, de petites présentations de chaque chanson, morceau ou conte, assorties de portraits de ses interprètes souvent riches en anecdotes savoureuses. 

Pays de Ploërmel — Chanteurs, sonneurs et conteurs traditionnels, 74 plages, livret 144 pages : 17 €. 

Distribution Coop Breizh. Également en vente par correspondance auprès de Dastum.
Vente en ligne sur www.dastum.bzh > Boutique.

Disponible sur le stand de Dastum à la Bogue d'or le dimanche 23 octobre.

Musik der alten Welt ou "Musique d’un autre temps" est une série documentaire produite dans les années 1960 par Peter Von Zahn.

À cette occasion, la bibliothèque de l'université de Rennes II présente le travail photographique de Laurent Grall-Rousseau : "Les yeux fermés" : une série de quinze portraits d’habitants bretonnants du Centre-Bretagne, des communes autour de Carhaix-Plouguer. Les portraits sont issus d'entretiens sonores et filmés, menés par Lors Jouin dans une démarche de collectage de la langue bretonne. Chaque photographie est accompagnée d’un détail du décor familier de la personne et d’une bande-son. 

En marge de cette exposition, une rencontre avec Lors Jouin est proposée à la bibliothèque de Rennes II le lundi 17 octobre (date à confirmer). Le chanteur et comédien y présentera son expérience de collectage de la langue bretonne et abordera la question des traces et documents de la culture bretonne. 

Mardi 18 octobre à Nantes : apéro chanté (café Chez Mon oncle, 18h).

 

La 41e édition de la Bogue d'or aura lieu du 9 au 23 octobre. Le programme complet est téléchargeable ici.

Les veillées de sélection pour la finale chant se poursuivent. Elles auront lieu le 2 octobre à Bovel (café Chez Nanou, 15h) et à Yffiniac (café L'Angélus, 14h30), le 6 octobre à Peillac (médiathèque, 20h), le 8 octobre à Loudéac (bar-restau Le Cornouaille, 15h), le 11 octobre à Rennes (La Quincaillerie générale, 15h), le 14 octobre à Guichen (café L'Accueil breton, 20h30) et Loqueltas (café Chez Régine, 20h30), le 23 octobre à Redon (château du Mail, 10h). 

  

Mission Bretonne / Ti ar Vretoned (Paris XIVe)