Si vous ne parvenez pas à lire cet email, vous pouvez le visualiser grâce à ce lien.
 
Dastum
Dastum
La lettre d'information / Lizher-kelaouiñ / Ka d'në ?
Juin 2014
 
 
Infos & actualités / Keleier & Neventioù
Le livre-DVD 'Gisèle Gallais. Vous jeunes gens qui désirez entendre' est paru
Date de publication : Mercredi 28 Mai 2014
 
Le livre-DVD

Le cinquième volume de la collection « Patrimoine oral de Bretagne » vient de paraître. Coédité par Dastum, La Granjagoul et les Presses universitaires de Rennes, ce nouvel ouvrage se propose de montrer la force et la persistance du patrimoine oral en ce début de XXIe siècle, en publiant l’intégralité du répertoire d’une chanteuse traditionnelle d’aujourd’hui : Gisèle Gallais.

Née en 1931 dans la petite commune de Rouillac, entre Broons et Collinée (Côtes-d’Armor), Gisèle Gallais baigne pendant toute son enfance dans un environnement où les traditions orales sont encore bien vivantes. Particulièrement sensible au répertoire chanté, notamment aux complaintes, et douée d’une mémoire peu commune, elle retiendra une grande partie du répertoire local, et notamment celui de sa mère. Après une vie professionnelle passée en région parisienne pendant laquelle ces chansons tombent dans l’oubli, elle rencontre peu après son retour en Bretagne, au début des années 2000, Thérèse Dufour qui va repérer la richesse de son répertoire. Après le passage de nombreux « collecteurs de mémoire » depuis plus de dix ans, le bilan est impressionnant : une centaine de chansons à texte, cinq contes, plusieurs dizaines de chansons à compter et de ritournelles de danse, des devinettes, comptines, formulettes… Cent soixante dix-neuf pièces en tout !
Gisèle Gallais fait aujourd’hui partie des figures incontournables qui font vivre le chant traditionnel du pays gallo et elle transmet volontiers son répertoire sur scène, en stage, en veillée ou encore en concours.

Pour pousser plus loin cette expérience exceptionnelle de transmission, La Granjagoul et Dastum se sont associés pour publier l'intégralité du répertoire de Gisèle Gallais sous une forme originale : le livre-DVD accompagné d'archives sonores en ligne, accessibles notamment via des QR codes.

Vous pouvez commander ce livre au prix de 20 € (+ 4,50 € de frais d'expédition) = 24,50€, dans la boutique en ligne de Dastum ou en téléchargeant le bon de commande (ci-dessous ou sur www.dastum.net > Infos/Actus), à remplir et à nous adresser avec votre réglement à l'adresse : Editions Dastum, 16 rue de la Santé, 35000 Rennes. Contact : 02 99 30 91 00/vpc@dastum.net.

Découvrir une sélection du répertoire de Gisèle

 

Les rendez-vous avec Gisèle

Gisèle Gallais aura le plalsir de vous faire partager son beau répertoire à l'occasion de différents rendez-vous dans les prochaines semaines.
Prochaine date le dimanche 8 juin à Saint-Christophe-de-Valains dans le cadre de la Fête de La Bouèze, où elle donnera un concert à 16h.

Dastum (02 99 30 91 00/vpc@dastum.net) – La Granjagoul (02 99 95 37 99/lagranjagoul@orange.fr)

 
Actes des Rencontres du patrimoine culturel immatériel en Bretagne
Date de publication : Mercredi 28 Mai 2014
 
Actes des Rencontres du patrimoine culturel immatériel en Bretagne
Témoins de la richesse et de la variété des recherches et des actions menées sur le PCI en Bretagne, en France et dans le monde, les actes des Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel de décembre 2012 vous proposent de retrouver les communications et et interventions présentées au cours de ces journées, avec la volonté affirmée de faire se côtoyer et se rencontrer recherche universitaire et action culturelle.
 
Ont contribué à cet ouvrage : Matthieu Banvillet, Jean-Claude Carpanin Marimoutou, Michel Colleu, Felix Cotellon, Johanni Curtet, Mathilde Doyen, François Erlenbach, Pierre Fenard, Laurent-Sébastien Fournier, Antoine Gauthier, Ronan Guéblez, Patricia Heiniger-Casteret, Christian Hottin, Chérif Khaznadar, Yann-Fañch Kemener, Anne-Marie Kervern, Jean-Michel Le Boulanger, Max Leguem, Clémentine Le Moigne, Léna Le Roux, Peggy Liaigre, Jean-Michel Lucas, Erik Marchand, Patrice Meyer-Bisch, Jean-Pierre Nicolas, Annie Pivette, Jean-Claude Quentel, Charles Quimbert, André Ricros, Marion Rochard, Pierre Schmit, Nomindari Shagdarsuren.

Cet ouvrage paraîtra courant juin. Vous pouvez d'ores et déjà le commander au prix de 12€ (+4,50€ de frais d'expédition) soit 16,50€ auprès de Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù, 3 boulevard Cosmao Dumanoir, 56100 Lorient. Contact : 02 97 35 48 77 / contact@bcdiv.org
 
Conférence-projection d'Albert Poulain à Saint-Just le vendredi 13 juin
Date de publication : Mercredi 28 Mai 2014
 
Conférence-projection d

En 2013, Dastum inaugurait la mise en ligne sur www.dastum.net de quelque 15000 photographies d'Albert Poulain sur le patrimoine bâti rural.

Après le succès de la première conférence-projection en novembre 2013, le FAR de Saint-Just propose une nouvelle rencontre avec Albert Poulain le vendredi 13 juin à 20h30 à la Maison Nature et Mégalithes de Saint-Just. Le collecteur-conteur viendra présenter une sélection de ses photographies, plus particulièrement celles consacrées au petit patrimoine bâti (croix, fours, puits, fontaines, appentis…) et aux détails architecturaux marqueurs de l'identité du pays. 

A cette occasion sera inaugurée une exposition de photos mais aussi de dessins d'architecture d'Albert Poulain à la Maison Nature et Mégalithes. Elle sera à découvrir jusqu'au 11 juillet.

Maison Nature et Mégalithes, 10 allée des Cerisiers, 35550 Saint-Just. Contact : 02 99 72 69 25 / naturetmegalithes@wanadoo.fr

Gratuit. Organisation : FAR de St Just, Groupement Culturel Breton, Dastum et Communauté de communes du pays de Redon.

Voir le fonds photographique d'Albert Poulain.

 
Du côté des pôles associés de Dastum
Date de publication : Mercredi 28 Mai 2014
 
Le mardi 17 juin, Dastum 44 vous convie à un apéro chanté à partir de 18h30 au bistrot "Mon oncle", 16 rue d'Alger à Nantes.
Renseignements au 02 40 35 31 05 / contact@dastum44.net
 
Dastum 44 sera également aux côtés des chanteur(se)s du Groupement culturel breton des pays de Vilaine le samedi 14 juin pour animer une balade chantée à Béganne dans le cadre de l'inauguration du parc éolien citoyen. Rendez-vous au pied des éoliennes à 14h15. Gratuit.
 
La Fête de La Bouèze fait son grand retour. Les 6, 7 et 8 juin, l'association investira la petite commune de Saint-Christophe de-Valains pour un week-end tout en musique : ateliers, fest-noz, concerts, spectacles…, avec la participation des 300 élèves des ateliers. Demandez le programme!
Renseignements et inscriptions au 02 23 20 59 14 / contact@laboueze.com
Le dimanche 8 juin, à partir de 15h, la Mission Bretonne accueille un fest-deiz de soutien aux Danserien Pariz, la compagnie de danse bretonne née dans ses murs voici déjà douze ans. Autre date le dimanche 29 juin, où les élèves des ateliers viendront montrer leur talent à l'occasion du traditionnel fest-deiz de fin d'année (à partir de 15h).
Renseignements à l'adresse contact@missionbretonne.org
 
 
 
 
Musique Bretonne n°239 (avril/mai/juin - ebrel/mae/mezheven 2014)
 
Musique Bretonne n°239 (avril/mai/juin - ebrel/mae/mezheven 2014)

Agenda /Deiziadoù

  

En passant par le Net / En ur dremen dre Internet

 

Rencontre / Kejadenn

Alambig Electrik - Influences bien distillées

 

Evénement / Darvoud

Fête de La Bouèze - Un nouveau départ

 

Association / Kevredigezh

Le Son continu – Le Berry veut sauver son festival 


Initiative / Intrudu

Breizh Music – Apprendre la musique bretonne… en ligne

  

Fenêtre sur / Prenestr digor

El mio viaxe n'Asturies – De l'autre côté des Pyrénées, un monde de traditions préservées

 

Histoire / Istor

Cœur mangé et crâne de pénitence – Deux motifs aux multiples avatars

 

Actualité de Dastum / Ti Dastum

Gisèle Gallais – Parcours d'une chanteuse traditionnelle d'aujourd'hui

 Du nouveau dans nos archives

 

Quoi de neuf ? / Hag a nevez ?

A lire et à écouter : Un droiad e Bro-Bagan ; Je veux souffler dans l'biniou ; Henri et Marie Rouland - Chanteurs corréziens.

 

Disques : Manglo ; Le Jeu à la Nantaise ; Kistinidiz : E tal e Blanhoeh ; Lunch Noazh : Breudeur ha c'hoarezed

Pour toute information sur les précédents numéros, consulter les articles en ligne.

 
Dastum - 16 rue de la santé - 35 000 Rennes - Tél. : 02 99 30 91 00
 
 
 
Cliquez ici, pour vous désabonner