Si vous ne parvenez pas à lire cet email, vous pouvez le visualiser grâce à ce lien.
 
Dastum
Dastum
La lettre d'information / Lizher-kelaouiñ / Ka d'në ?
Juillet 2014
 
 
Infos & actualités / Keleier & Neventioù
Le livre-DVD 'Gisèle Gallais. Vous jeunes gens qui désirez entendre' est paru
Date de publication : Lundi 2 Juin 2014
 
Le livre-DVD

Le cinquième volume de la collection « Patrimoine oral de Bretagne » vient de paraître. Coédité par Dastum, La Granjagoul et les Presses universitaires de Rennes, ce nouvel ouvrage se propose de montrer la force et la persistance du patrimoine oral en ce début de XXIe siècle, en publiant l’intégralité du répertoire d’une chanteuse traditionnelle d’aujourd’hui : Gisèle Gallais.

Née en 1931 dans la petite commune de Rouillac, entre Broons et Collinée (Côtes-d’Armor), Gisèle Gallais baigne pendant toute son enfance dans un environnement où les traditions orales sont encore bien vivantes. Particulièrement sensible au répertoire chanté, notamment aux complaintes, et douée d’une mémoire peu commune, elle retiendra une grande partie du répertoire local, et notamment celui de sa mère. Après une vie professionnelle passée en région parisienne pendant laquelle ces chansons tombent dans l’oubli, elle rencontre peu après son retour en Bretagne, au début des années 2000, Thérèse Dufour qui va repérer la richesse de son répertoire. Après le passage de nombreux « collecteurs de mémoire » depuis plus de dix ans, le bilan est impressionnant : une centaine de chansons à texte, cinq contes, plusieurs dizaines de chansons à compter et de ritournelles de danse, des devinettes, comptines, formulettes… Cent soixante dix-neuf pièces en tout !
Gisèle Gallais fait aujourd’hui partie des figures incontournables qui font vivre le chant traditionnel du pays gallo et elle transmet volontiers son répertoire sur scène, en stage, en veillée ou encore en concours.

Pour pousser plus loin cette expérience exceptionnelle de transmission, La Granjagoul et Dastum se sont associés pour publier l'intégralité du répertoire de Gisèle Gallais sous une forme originale : le livre-DVD accompagné d'archives sonores en ligne, accessibles notamment via des QR codes.

Vous pouvez commander ce livre au prix de 20 € (+ 4,50 € de frais d'expédition) = 24,50€, dans la boutique en ligne de Dastum ou en téléchargeant le bon de commande (ci-dessous ou sur www.dastum.net > Infos/Actus), à remplir et à nous adresser avec votre réglement à l'adresse : Editions Dastum, 16 rue de la Santé, 35000 Rennes. Contact : 02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net.

Découvrir une sélection du répertoire de Gisèle

 

Les rendez-vous avec Gisèle

Gisèle Gallais aura le plalsir de vous faire partager son beau répertoire à l'occasion de différents rendez-vous dans les prochaines semaines.
Prochaine date le dimanche 8 juin à Saint-Christophe-de-Valains dans le cadre de la Fête de La Bouèze, où elle donnera un concert à 16h.

Dastum (02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net) – La Granjagoul (02 99 95 37 99 / lagranjagoul@orange.fr)

 
Du côté des pôles associés de Dastum
Date de publication : Mardi 1er Juillet 2014
 

Les Nuits salines, le 19 juillet à Batz-sur-Mer, accueilleront un ciné-concert de Dastum 44 sur le thème "les métiers de la mer" au musée des marais salants à 15 h.
Renseignements au 02 40 35 31 05 / contact@dastum44.net
http://dastumla.blogspot.fr  

Comme chaque année, l’Ecole de musique traditionnelle des pays de Vilaine organise des temps forts pour les inscriptions de fin d’année. Eleves et professeurs animeront ces événements dans le pays de Redon. Le 1er juillet, à partir de 18h à au château de Caslou, à Redon. Le 2 juillet à partir de 18h,à la salle polyvalente de Peillac.
www.gcbpv.org  

L'exposition des dessins et photographies d'Albert Poulain sur le patrimoine bâti du pays de Redon est à découvrir jusqu'au 11 juillet à la Maison de la Nature et des Mégalithes à Saint-Just.
www.gcbpv.org

Mardi 22 juillet, au Festival de Cornouaille, sera décerné le trophée Dastum du concours de chant traditionnel.  A suivre, une soirée Dastum avec Manglo, Gouspin's , Trio Le Goff-Pétillon-Riou, Michel Colleu, Philippe Macé et Bruno Mahé à l'espace restauration de 19h45 à 2h.  
Organisation : Dastum Bro-Gerne.
http://dastumbrogerne.pagesperso-orange.fr
 

 
 
 
 
Musique Bretonne n°239 (avril/mai/juin - ebrel/mae/mezheven 2014)
 
Musique Bretonne n°239 (avril/mai/juin - ebrel/mae/mezheven 2014)

Agenda /Deiziadoù

  

En passant par le Net / En ur dremen dre Internet

 

Rencontre / Kejadenn

Alambig Electrik - Influences bien distillées

 

Evénement / Darvoud

Fête de La Bouèze - Un nouveau départ

 

Association / Kevredigezh

Le Son continu – Le Berry veut sauver son festival 


Initiative / Intrudu

Breizh Music – Apprendre la musique bretonne… en ligne

  

Fenêtre sur / Prenestr digor

El mio viaxe n'Asturies – De l'autre côté des Pyrénées, un monde de traditions préservées

 

Histoire / Istor

Cœur mangé et crâne de pénitence – Deux motifs aux multiples avatars

 

Actualité de Dastum / Ti Dastum

Gisèle Gallais – Parcours d'une chanteuse traditionnelle d'aujourd'hui

 Du nouveau dans nos archives

 

Quoi de neuf ? / Hag a nevez ?

A lire et à écouter : Un droiad e Bro-Bagan ; Je veux souffler dans l'biniou ; Henri et Marie Rouland - Chanteurs corréziens.

 

Disques : Manglo ; Le Jeu à la Nantaise ; Kistinidiz : E tal e Blanhoeh ; Lunch Noazh : Breudeur ha c'hoarezed

Pour toute information sur les précédents numéros, consulter les articles en ligne.

 
Dastum - 16 rue de la santé - 35 000 Rennes - Tél. : 02 99 30 91 00
 
 
 
Cliquez ici, pour vous désabonner