Plus de 600 enregistrements effectués dans les années 1970, auprès de plusieurs dizaines de bretonnants de naissance.
Yann Guillamot nous a quittés le 18 juin 2025, dans sa 76ème année (voir l’hommage que lui a rendu Bernez Roux dans Musique Bretonne n°284, pp.39-41).
L’homme était bien connu pour ses compétences linguistiques en breton, breton du pays bigouden, lui qui était bretonnant de naissance. Il était né à Plomelin en 1949, au sein d’une famille de paysans (c’est sa mère qui était bigoudène). Il était menuisier de métier, était devenu enseignant de breton (après un accident qui lui interdisait de pratiquer son premier métier). Et quel professeur ! Un breton d’une richesse insondable, un très bel accent ! Une merveille !
Il a parcouru muni de son enregistreur la Basse-Cornouaille, essentiellement, Combrit, Plomelin, Pont-l’Abbé, Plomeur, Penhars, Quimper, Douarnenez, Le Juch et y a glané… voici une liste incomplète, et dans le désordre : chansons, croyances, prières, poèmes, conversations sur les maladies, la médecine populaire, la sorcellerie, l’accouchement (grossesse, relevailles), l’école, l’eau-de-vie, les loups, les relations hommes femmes, les relations entre paroisses, jeunesse, repas de noce, baptême, agriculture, outils, guerre 14, famille, église, origine des familles, travail du bois, foire et encore, et encore !
La mise en ligne de ce précieux fonds d’archives sonores vient apporter une pierre supplémentaire à l’édifice, une contribution très importante au trésor linguistique, aux archives de la langue bretonne que constituent aujourd’hui les fonds de Dastum.
Pour lire l’article complet, en savoir plus sur ces archives sonores et accéder à des exemples ou à la totalité des fonds, cliquer sur le lien ci-dessous.
Pour en savoir plus sur ce fonds
Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia
(Photo d'illustration : collection familiale)