Les enquêtes du linguiste allemand et professeur de phonétique et phonologie à l’Université de Hambourg, Elmar Ternes, effectuées à Groix en 1967 sont désormais disponibles à l’écoute sur Dastumedia. Arrivé sur l’île morbihannaise pour y travailler à sa thèse, « Grammaire structurale du breton de l’île de Groix », il mena des entretiens sur la lexicologie du breton de Groix, interrogea ses interlocuteurs sur leur vie et la vie groisillonne en général, et enregistra plusieurs chants et courts récits légendaires. Ce travail, qui n’est pas une méthode d’apprentissage mais une véritable étude scientifique, a permis de sauver de la disparition le breton de Groix. Pour en savoir plus, écouter quelques exemples et accéder à la totalité de ce fonds d'archives sonores, cliquer sur le lien ci-dessous.
En illustration : Elmar Ternès et son épouse à l'occasion de leur visite à Groix en juin 2018 (photo Myriam Jégat).