Saint-Congard

Saint-Congard (Morbihan gallo) fait sans doute partie des communes les plus riches en terme d’archives sonores, avec plus de 350 morceaux enregistrés, cela auprès d’une cinquantaine d’informateurs différents ! On doit cette richesse notamment au travail de Louisette Radioyès, qui a effectué de nombreuses enquêtes, très concentrées autour de Saint-Congard (plus de 320 enregistrements rien que pour cette commune !), dès le milieu des années 1960 (voir l’article qui lui est consacré dans la revue Musique Bretonne, n°264, pp. XXX). Elle a d’ailleurs tiré de ces travaux un remarquable ouvrage en deux volumes : Traditions et chansons de Haute-Bretagne. Le répertoire de Saint-Congard et ses environs : 1962-1970, éd. Edisud, 1995 pour le vol.1 et GCBPV, 1997 pour le vol.2). À cela s’ajoutent une trentaine d’enregistrements effectués par Christophe Auray en 1999, lors de trois enquêtes portant sur les traditions populaires (témoignages sur les pratiques de guérison, les plantes, les panseurs, la sorcellerie, les croyances diverses…) Christophe Auray a lui aussi publié plusieurs ouvrages sur ces sujets, aux éditions Ouest-France.

Quelques extraits (mais j’aimerais bien faire ici des essais de connexion à Syracuse)

Intégration d’un son issu de Syracuse

Et pour tester, la play-list Soundcloud initiale (on pourrait en créer d’autres).

Portrait d’une interprète : Germaine Gapihan

blablabalablalal blablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal lablabalablalal blablabalablalal

Pour tester, j’ai mis ici une entrée Soundcloud

Tous les documents de Plonevez (Syracuse)

Voir aussi Lanrivain

Patrimoine oral des communes de Bretagne

On connaît la richesse du patrimoine de Bretagne (mégalithes, architecture, chapelles…), mais on connaît moins la richesse de son patrimoine oral ou « Patrimoine Culturel Immatériel ». Des milliers d’heures d’enregistrement (chansons, musique, contes, légendes, issus d’une tradition orale multi-séculaire) sont pourtant accessibles à tous dans Dastumedia (base de données documentaire en ligne de l’association Dastum). Le travail de plusieurs centaines de passionnés, depuis plus de 50 ans, a permis d’enregistrer plus de 20.000 porteurs de tradition, et de documenter une grande partie des 1500 communes de Bretagne.

Pour en savoir plus :
Dastumedia, la base de données documentaires en ligne de l’association Dastum, donne accès à la totalité des documents disponibles. En cliquant sur le lien ci-contre, vous obtiendrez la liste de tous les documents qui concernent votre commune (la liste évolue régulièrement, en fonction de l’arrivée de nouveaux documents et du travail de traitement documentaire nécessaire à la mise en ligne). En cliquant sur les titres de la liste, vous ouvrez les notices documentaires, mais vous ne pouvez pas tout de suite accéder aux enregistrements. Pour cela, il faut vous identifier (inscription préalable nécessaire et gratuite, voir ici).

Cette page a été réalisée en partenariat avec la commune, membre du réseau « Patrimoine oral des communes de Bretagne ». Si vous souhaitez que votre commune participe au réseau, n'hésitez pas à contacter Dastum.